Título: Los nombres prestados
Autora: Verónica Sukaczer
Páginas: 162
Editorial: Penguin Random House
(colección Clarín)
Nina, una joven de 20 años, estudiante de periodismo, debe vaciar la biblioteca de la casa de su abuelo. Entre las páginas de un libro de propaganda nazi encuentra ocho cartas dirigidas a él que la acercarán a un pasado desconocido. Su abuelo escapó del nazismo, pero nunca quiso hablar demasiado de eso.
Los nombres prestados me
lo compré en la feria por su precio, la portada y la sinopsis. Se puede decir
que todo lo del libro me llamó la atención.
Comienza con Nina
contándonos en primera persona que tiene que organizar la biblioteca de su
abuelo y ver que libros se va a quedar o donar. Además de Nina también podemos
encontrar otros dos puntos de vistas, narrados en el pasado. Estos van a ser
los más importantes.
En cuanto a la protagonista,
está ahí como la narradora de los hechos y la que se interesa por saber sobre el pasado de su abuelo pero ella no resuelve nada sino que ve
todo como una espectadora. Los misterios son resueltos por alguien más. Esto
fue algo que le quito intriga a la trama porque sin la protagonista sentí que
la historia hubiera podido funcionar igual. Su forma de ser tampoco me gustó y
eso fue un conflicto a la hora de empatizar con la vida de la protagonista.
Incluso no entendí por qué siempre repetía “Es decir” cada párrafo que hablaba.
Si la autora tenía una intención utilizándolo no supe cuál era.
Es una historia breve, la autora no se da demasiada
vueltas a la hora de contar los hechos por eso lo sentí como si estuviera a las
apuradas. Nina y los otros dos puntos de vistas van directo a
revelar la instancia final.
La narración, según el personaje de Nina
es particular, utiliza una forma que no es muy común. Ésta se trata de que no
tiene los diálogos escritos convencionalmente. Las rayas de diálogos no
aparecen sino que se encuentran fundidos con la narración. Esto no fue un
problema para mí porque ya he leído libros con este recurso y, de hecho, una de
mis lecturas actuales “Ensayo sobre la
ceguera” también lo utiliza.
A pesar de ser un libro
sencillo toca un tema que fue muy grave y que vivirá para siempre en la memoria
colectiva. Este libro se enfoca en dos historias particulares que tuvieron la infortuna
de vivir en esa época.
“Yo ya no me despedí de nadie… me había despedido tantas veces que consideraba que ese asunto estaba bien zanjado”
Los tres puntos de vistas
son diferentes y cada uno tiene su propia marca. El punto de vista de Pedro fue
el que más disfrute por su manera de narrar y porque quería saber qué le iba a
pasar. Pedro nos narra cómo fue vivir en la época del nazismo. Si bien no lo
cuenta de una forma totalmente cruda ya que está adaptado a la perspectiva de
un adolescente y por lo tanta lo cuenta a su manera de ver, el lector puede
alcanzar a imaginarse esa tristeza y crueldad. Me encantó cuando por fin se
devela los secretos del abuelo y vemos lo que realmente pasó con él. Pedro es
un personaje marcado por esos sucesos y en el que el dolor siempre permanecerá.
Por último, hay otro punto
de vista que en primera persona cuenta el momento horrible que está pasando ya
que es apartado de su familia para intentar salvarse. Lo que me intrigó desde
el principio es saber que conexión hay entre éste y Pedro.
Los
nombres prestados es un lindo libro para pasar el rato y leer
algo rápido en época de exámenes. Si bien no fue el descubrimiento del año sí
me gustó. La intensión de la autora es contar una historia que puede tener una
trama sencilla a simple vista pero que implica una época de oscuridad para
muchas personas y una marca que quedará en la humanidad. Es por eso que su
intención es transmitir un poco de ese dolor.
